?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Девушка-пенсионерка

Пришла в аптеку.
Передо мной дама лет 60 покупает валокордин.
- Девушка,- говорит ей фармацевт, - Вам большой флакон или маленький?

Я начинаю "закипать".
Терпеть не могу такого галантерейного обращения.
С другой стороны, я понимаю, что любое обращение было бы не очень уместно.

"Женщина"? - Ещё хуже
"Дама"? - мне нравится, но так говорить не принято.
"Сударыня"? - весьма благозвучно, но кажется, чуточку напыщенно.

К незнакомым людям я предпочитаю обращаться безлико:
" Будьте добры", "Не откажите в любезности", " Подскажите, пожалуйста."

Из размышлений меня выводит бодрый голос аптекарши:
- Девушка, а пенсионное у Вас с собой? У нас пенсионерам скидки.

Comments

( 189 comments — Leave a comment )
Page 2 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
tumanjarom
Jan. 22nd, 2013 12:34 pm (UTC)
да, звучит смешно. Хотя бывают девушки-пенсионерки на группе(
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 12:42 pm (UTC)
И те, кто пенсии получает по потери кормильца.
Раз пенсия - значит, пенсионер...
vielghelm
Jan. 22nd, 2013 12:41 pm (UTC)
Скидки - уже хорошо!))) Можно и пострадать...)))
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 12:43 pm (UTC)
Так забыла "девушка" пенсионное-то! Всё молодится!))))
(no subject) - vielghelm - Jan. 22nd, 2013 12:47 pm (UTC) - Expand
gurulev_dmitry
Jan. 22nd, 2013 01:07 pm (UTC)
Я тоже обычно обращаюсь к незнакомым обезличенно :)
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 04:19 pm (UTC)
Мне кажется, это оптимальный вариант.)
0bovsemka
Jan. 22nd, 2013 01:15 pm (UTC)
Думаю, просто "женщина" было бы более уместно)
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 04:19 pm (UTC)
Многие на "женщину" обижаются.)
(no subject) - lat_elenka - Jan. 24th, 2013 11:19 am (UTC) - Expand
maggi08
Jan. 22nd, 2013 01:24 pm (UTC)
пикантная ситуация :-))))
помню бабушка в таких случаях применяла обращение - дама
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 04:20 pm (UTC)
Вот и мне, Риточка, это обращение нравится.)
alelikand
Jan. 22nd, 2013 01:37 pm (UTC)
да, у нас проблема с универсальными формами обращения. Как обращаться к мужчинам: "Господин", "Товарищ", "Мужчина"?
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 04:21 pm (UTC)
Когда-то обращение "товарищ" решало все проблемы.)
(no subject) - alelikand - Jan. 22nd, 2013 04:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lady_catari - Jan. 22nd, 2013 04:50 pm (UTC) - Expand
livejournal
Jan. 22nd, 2013 01:38 pm (UTC)
Девушка-пенсионерка
Пользователь alelikand сослался на вашу запись в записи «Девушка-пенсионерка» в контексте: [...] Оригинал взят у в Девушка-пенсионерка [...]
the_bestova
Jan. 22nd, 2013 01:38 pm (UTC)
Товарищ - самое универсальное обращение!)
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 04:22 pm (UTC)
Это раньше, Настенька, все были товарищи.
А сейчас небось обидятся, если так сказать.)
(no subject) - the_bestova - Jan. 22nd, 2013 04:43 pm (UTC) - Expand
babyps
Jan. 22nd, 2013 02:13 pm (UTC)
Я тоже склоняюсь чаще всего к безличным. иначе неуютно и мне, и той, к кому обращаюсь.

А муж заметил. что с недавних пор к нему стали обращаться "отец", "батя" и даже "дед" (на рыбалке, в транспорте, на прогулке...) :)).
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 04:23 pm (UTC)
Это уж слишком фамильярно, мне кажется.)
ara_bublik
Jan. 22nd, 2013 02:17 pm (UTC)
какая замечательная девушка продавец)))
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 04:24 pm (UTC)
Девушка-продавец была примерно того же возраста, что и девушка-покупатель.))
(no subject) - ara_bublik - Jan. 22nd, 2013 05:11 pm (UTC) - Expand
good_off
Jan. 22nd, 2013 02:17 pm (UTC)
Про пенсионное девушки звучит как-то издевательски. Стараюсь обходить такие прямые обращения. На работе проще - работаю с документами клиентов, обращаюсь по имени-отчеству. А вот как клиент попадала не раз в ситуации, когда у клерка все мои данные, я представилась. а мне: девушка, девушка. В таких случаях поправляю обязательно. Но еще более издевательски звучит "Жэээнщина" из уст какой-нибудь тетки неопределенного возраста. И понимаю, что не мужчиной выгляжу, а все равно неприятно. Наверное, дело в интонациях.
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 04:25 pm (UTC)
" Женщина" мне тоже не нравится.
В общем, на меня не угодишь.)
luvida
Jan. 22nd, 2013 02:22 pm (UTC)
Ага, тоже всегда реагирую :)
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 04:26 pm (UTC)
Так и хочется нахамить в ответ.)
elenabyzova
Jan. 22nd, 2013 02:25 pm (UTC)
Да, чаще всего это "девушка" так нелепо и некстати звучит, но прижилось...
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 04:27 pm (UTC)
Странно, почему именно это обращение.
Ведь мужчин никто не зовёт юношами.)
(no subject) - elenabyzova - Jan. 22nd, 2013 04:29 pm (UTC) - Expand
trylogia
Jan. 22nd, 2013 03:04 pm (UTC)
Многих эта проблема задевает, но наш российский лексикон никак не может найти что-нибудь "родное"
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 04:28 pm (UTC)
Даже странно, что это оказалось для нас проблемой.
ia_ne_takaia
Jan. 22nd, 2013 03:17 pm (UTC)
У нас всех женщин зовут "мадам", поэтому приятельница, вернувшись в Россию, и забыв взять сдачу никак не отреагировала на крики продавщицы: Женщина, возьмите сдачу!
Говорит, что даже не поняла, что к ней обращаются)
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 04:29 pm (UTC)
"Мадам", конечно, с " женщиной" и рядом не стояла.)
Page 2 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
( 189 comments — Leave a comment )

Profile

lady_catari
lady_catari

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel