?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Девушка-пенсионерка

Пришла в аптеку.
Передо мной дама лет 60 покупает валокордин.
- Девушка,- говорит ей фармацевт, - Вам большой флакон или маленький?

Я начинаю "закипать".
Терпеть не могу такого галантерейного обращения.
С другой стороны, я понимаю, что любое обращение было бы не очень уместно.

"Женщина"? - Ещё хуже
"Дама"? - мне нравится, но так говорить не принято.
"Сударыня"? - весьма благозвучно, но кажется, чуточку напыщенно.

К незнакомым людям я предпочитаю обращаться безлико:
" Будьте добры", "Не откажите в любезности", " Подскажите, пожалуйста."

Из размышлений меня выводит бодрый голос аптекарши:
- Девушка, а пенсионное у Вас с собой? У нас пенсионерам скидки.

Comments

( 189 comments — Leave a comment )
Page 3 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
moj_zz
Jan. 22nd, 2013 03:24 pm (UTC)
по-английски просто: мэм
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 04:30 pm (UTC)
А я почему-то думала, что это только к пожилым относится.
croshka_vera
Jan. 22nd, 2013 03:24 pm (UTC)
Вот эти "девушки" просто убивают! У нас уже двадцать лет в ходу
обращение "госпожа" ( " доамна" по-молдавски). Тут кто-то писал про
Германию и Италию. Да, там почти вышло из употребления слово "фройляйн",
всех называют "фрау". И старых, и малых.
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 04:33 pm (UTC)
А я никогда не слышала, чтобы к кому-нибудь обращались "госпожа".
А "фрау", по-моему, весьма неплохо.
(no subject) - nati_flame - Jan. 22nd, 2013 06:28 pm (UTC) - Expand
kovaler
Jan. 22nd, 2013 03:43 pm (UTC)
Забавно! Девушка на пенсии :-)
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 04:34 pm (UTC)
Есть же у нас выражение "молодая пенсионерка". ))
alexandr1955
Jan. 22nd, 2013 03:52 pm (UTC)
Я тоже в затруднении, поэтому стараюсь также обращаться обезличенно )
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 04:34 pm (UTC)
Мне приятнее так, чем если меня девушкой назовут.)
(no subject) - alexandr1955 - Jan. 22nd, 2013 04:57 pm (UTC) - Expand
lika_y
Jan. 22nd, 2013 04:33 pm (UTC)
Ну, культурная ) блин !
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 04:35 pm (UTC)
А то!)
elena_nikiv
Jan. 22nd, 2013 04:42 pm (UTC)
Аптекарша опытная,знает,как сказать приятное!
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 04:49 pm (UTC)
Куда уж приятнее!))
flash_co
Jan. 22nd, 2013 04:57 pm (UTC)
Сударыня, вполне нормально звучит. А вот "дама" терпеть не могу, у нас на вещевом рынке так к покупателям обращались в девяностых
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 05:34 pm (UTC)
Я оба эти обращения приемлю.)
igor_kn
Jan. 22nd, 2013 05:22 pm (UTC)
Я думаю должно быть строго нейтрально без девушка, женщина, сударыня и т.п.
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 05:35 pm (UTC)
Нейтрально лучше всего. Сама так стараюсь обращаться.
dear_madam_p
Jan. 22nd, 2013 05:30 pm (UTC)
А ведь дейсттвительно проблема. Мне не нравится ни одно обращение, поэтому пользуюсь только обезличенным обращением. Пора что-то придумать)))
lady_catari
Jan. 22nd, 2013 05:35 pm (UTC)
И я думаю, что пора.)
tessa_sunrise
Jan. 22nd, 2013 07:08 pm (UTC)
"девушка" и "пенсионное" в одном предложении - это пять!)))
lady_catari
Jan. 23rd, 2013 01:09 am (UTC)
Вот и мне понравилось.)))
rada_maslova
Jan. 22nd, 2013 07:13 pm (UTC)
глупо - я бы дамой назвала. и называю, кстати. никто не пугается
lady_catari
Jan. 23rd, 2013 01:11 am (UTC)
Я тоже так называю, если не получается обойтись совсем без обращения.
muzika_dogdia
Jan. 22nd, 2013 07:31 pm (UTC)
К женщинам за 40 я обращаюсь "женщина",даже к горбатым бабулькам)
lady_catari
Jan. 23rd, 2013 01:12 am (UTC)
А вдруг ей за 30, просто она не выспалась?))
(no subject) - muzika_dogdia - Jan. 23rd, 2013 07:28 am (UTC) - Expand
(no subject) - lady_catari - Jan. 23rd, 2013 08:27 am (UTC) - Expand
begemot_tt
Jan. 22nd, 2013 08:52 pm (UTC)
lady_catari
Jan. 23rd, 2013 01:12 am (UTC)
Спасибо.))
lara868
Jan. 22nd, 2013 09:07 pm (UTC)
В основном ,как бы нам не нравилось,обращение бытует "женщина".Уж таков неблагозвучен наш язык( просто люди из сферы ,например,культуры ,обычно говорят "мадам"))Маленькие дети,конечно "тетенька"))
lady_catari
Jan. 23rd, 2013 01:15 am (UTC)
А мне кажется, у нас чаще "девушка" говорят.)
iris_pse
Jan. 22nd, 2013 10:51 pm (UTC)
Я слышала обращение "дамочка", т.е. уже не "девушка", но ещё и не "дама"! :))
lady_catari
Jan. 23rd, 2013 01:15 am (UTC)
Дама полусвета.))
Page 3 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
( 189 comments — Leave a comment )

Profile

lady_catari
lady_catari

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel