?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ирония кино

" Иронию судьбы" я всегда смотрю накануне Нового года.
Под неё прекрасно режутся салатики и запекается курочка.
Каждый герой картины воспринимается как родной человек.
И казалось бы, ничего не может удивить или пойти не так.

Но года два или три назад я прочитала воспоминания Валентины Талызиной.
И впервые узнала, что это она озвучивала Надю.
И всё пошло не так!

Теперь, смотря на Барбару Брыльску, я представляю Талызину.
Ничего не имею против этой актрисы.
Но ушёл какой-то флёр.

Это как после экранизации какого-нибудь произведения уже невозможно представить книжных героев в других образах.
Анна Каренина для меня - это Татьяна Самойлова.
Андрей Болконский - Вячеслав Тихонов и никто другой.

У вас тоже так?
Или я одна такая впечатлительная?

Comments

( 258 comments — Leave a comment )
Page 1 of 7
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] >>
000cosm
Jan. 3rd, 2015 06:29 am (UTC)
Доброе утро!
У меня от настроения зависит.
Если всё хорошо и психика в норме я спокойна и не вникаю ху из ху.
А в напряжении - да, будет так что увижу именно Тихонова, а не Болконского.
lady_catari
Jan. 3rd, 2015 06:35 am (UTC)
У меня немного не так.
Я увижу Болконского. Но когда сяду перечитывать Толстого, только такой Болконский будет всегда у меня перед глазами.
j_e_n_z_a
Jan. 3rd, 2015 06:32 am (UTC)
бывает))
lady_catari
Jan. 3rd, 2015 06:36 am (UTC)
Понятно.)
lidiya_nic
Jan. 3rd, 2015 06:33 am (UTC)
Нет. Для меня Надя - цельный образ. Он получился из 3-х женщин. Ну и что..
Барбара Брыльска очень красива, славянская польская красота. Фигура.
Валентина Талызина очень симпатичный русский человек, ее голос подошел Барбаре, она же не могла без акцента озвучивать сама, хотя у нее прекрасный голос. Петь тоже она не может, поэтому пела Пугачева. Все это очень удачно.
lady_catari
Jan. 3rd, 2015 06:37 am (UTC)
Я согласна, что всё прекрасно соединилось.
Но вот что-то щёлкнуло в мозге и не восстанавливается.)
(no subject) - lidiya_nic - Jan. 3rd, 2015 06:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - lady_catari - Jan. 3rd, 2015 08:32 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
lady_catari
Jan. 3rd, 2015 06:37 am (UTC)
Хорошо, когда не сбить.)
rider3099
Jan. 3rd, 2015 06:42 am (UTC)
У меня тоже так, Ната!
lady_catari
Jan. 3rd, 2015 08:33 am (UTC)
Опять мы совпали, Оленька.)
ball_ka
Jan. 3rd, 2015 06:47 am (UTC)
а пела за неё Пугачева межпрочим...
и это прекрасно
lady_catari
Jan. 3rd, 2015 08:33 am (UTC)
Да, про Пугачёву знаю.
cotedo
Jan. 3rd, 2015 06:51 am (UTC)
У меня так раньше было, сейчас прошло. Особенно было обидно, когда читаешь книгу и представляешь себе одно, а потом смотришь экранизацию и не понимаешь - то ли у режиссера другое видение, то ли он просто схалтурил. Конечно же, я понимаю, что скорее всего, первое, но не могу отделаться от ощущения, что второе.
lady_catari
Jan. 3rd, 2015 08:34 am (UTC)
Может быть, оба варианта.)
(no subject) - cotedo - Jan. 3rd, 2015 08:44 am (UTC) - Expand
ya_karnavalova
Jan. 3rd, 2015 06:53 am (UTC)
Нет, у меня вроде нормально) хотя бывает, что экранизации книг бесят: актер не совпадает с персонажем из моей головы)(
lady_catari
Jan. 3rd, 2015 08:34 am (UTC)
Бывает.
numach
Jan. 3rd, 2015 06:57 am (UTC)
А я вообще жду, жду заветных фраз "какая гадость... и тёпленькая пошла!"
lady_catari
Jan. 3rd, 2015 08:34 am (UTC)
Это классика.)
vyuga_07
Jan. 3rd, 2015 07:01 am (UTC)
Брыльска вполне органична в образе училки за тридцать в поиске. Чувствуется "стервозинка"
lady_catari
Jan. 3rd, 2015 08:34 am (UTC)
Она прекрасна.)
fydora
Jan. 3rd, 2015 07:08 am (UTC)
Я давно это знала, и что песни за Надю Пугачева поет
lady_catari
Jan. 3rd, 2015 08:35 am (UTC)
Про песни я тоже знала, а про озвучку нет.
sharanskay
Jan. 3rd, 2015 07:11 am (UTC)
раздвоение личности ))))
lady_catari
Jan. 3rd, 2015 08:35 am (UTC)
И не говори.)
croshka_vera
Jan. 3rd, 2015 07:19 am (UTC)
Я "Иронию судьбы" не смотрю, но Анна Каренина - это Т. Самойлова.
Согласна.
lady_catari
Jan. 3rd, 2015 08:35 am (UTC)
Да, только так.
otevalm
Jan. 3rd, 2015 07:22 am (UTC)
У меня нет такого переключения, я всегда жду мои любимые стихи из этого фильма. Вчера жутко выбесил ремейк "Джентельменов удачи", больше двух минут смотреть не стала. Доброго дня. Отличного настроения, Наташенька!

Edited at 2015-01-03 07:22 am (UTC)
lady_catari
Jan. 3rd, 2015 08:36 am (UTC)
Очень не люблю ремейки.
Хорошего дня, Людочка!
al_marceline
Jan. 3rd, 2015 07:22 am (UTC)
у меня после такой новости никак отношение к главной героини не поменялось. наверное, потому что я и Талызину то не знаю как актрису)
lady_catari
Jan. 3rd, 2015 08:36 am (UTC)
Может быть.)
Page 1 of 7
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] >>
( 258 comments — Leave a comment )

Profile

lady_catari
lady_catari

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel