?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Цветы на покрывале

Однажды на школьной перемене услышала я разговор старшеклассниц.
Они читали какое-то стихотворение и восторгались, как романтично оно написано.
Из всего текста до моих ушей дошла только одна строчка:"...цветы на покрывале..."

-Надо же, - удивлялась я, - покрывало в цветочек! Очень романтично! Безвкусица какая-то!

И только через много лет дошёл до меня смысл этого стихотворения.
Цветы на покрывале и покрывало в цветах - это совсем не одно и то же.

Comments

( 128 comments — Leave a comment )
Page 2 of 5
<<[1] [2] [3] [4] [5] >>
orenlena
Mar. 11th, 2015 07:41 pm (UTC)
В советские времена цветы на покрывале видели максимум 2% женщин, отсюда и недопонимание))
lady_catari
Mar. 12th, 2015 04:24 pm (UTC)
Да.))
tessa_sunrise
Mar. 11th, 2015 07:45 pm (UTC)
)))))))) цветы, цветы... и запомнились ведь!
lady_catari
Mar. 12th, 2015 04:25 pm (UTC)
И даже вспомнилось через столько лет.)
iriki
Mar. 11th, 2015 07:45 pm (UTC)
Если подтекст определённый, То, конечно, да. Ты права, Наташик..
lady_catari
Mar. 12th, 2015 04:25 pm (UTC)
Не понимала я тогда подтекста, Ирочка.
brenik
Mar. 11th, 2015 08:13 pm (UTC)
как бывает
lady_catari
Mar. 12th, 2015 04:26 pm (UTC)
Жизненная ситуация.)
bukethreni
Mar. 11th, 2015 08:17 pm (UTC)
извечный вопрос в или на)
lady_catari
Mar. 12th, 2015 04:26 pm (UTC)
Здесь оба раза "на".))
pretty_girl07
Mar. 11th, 2015 09:31 pm (UTC)
Красиво подмечено) Приятных снов!
lady_catari
Mar. 12th, 2015 04:26 pm (UTC)
Доброго вечера!
renfidebun
Mar. 11th, 2015 10:01 pm (UTC)
Я вот тоже немного запутался) А так звучит очень красиво)
lady_catari
Mar. 12th, 2015 04:27 pm (UTC)
Ласкает слух.)
the_bestova
Mar. 12th, 2015 01:35 am (UTC)
Ну, белье в цветочек тоже бывает красивым))
lady_catari
Mar. 12th, 2015 04:30 pm (UTC)
Я не очень люблю.)
alisa_morozova
Mar. 12th, 2015 07:48 am (UTC)
Понимание приходит с годами)
lady_catari
Mar. 12th, 2015 04:30 pm (UTC)
Именно так.)
orchid_eya
Mar. 12th, 2015 07:56 am (UTC)
Ага, это две большие разницы :)
lady_catari
Mar. 12th, 2015 04:30 pm (UTC)
Теперь-то я знаю.)
g_nick_kate
Mar. 12th, 2015 08:09 am (UTC)
Про покрывало не так просто понять, но да, до определенного возраста цветы на покрывале были для меня только в книгах.
lady_catari
Mar. 12th, 2015 04:31 pm (UTC)
Вот я и не поняла.)
helenchu
Mar. 12th, 2015 09:37 am (UTC)
А какого же иностранцам разобраться в русском языке, если мы даже сами не всегда улавливаем смысл!
lady_catari
Mar. 12th, 2015 04:31 pm (UTC)
Им очень тяжело.)
000cosm
Mar. 12th, 2015 11:57 am (UTC)
Хорошего дня и цветов!
Можно и без покрывала)
lady_catari
Mar. 12th, 2015 04:31 pm (UTC)
Спасибо.)
k_o_s_t_j_a
Mar. 12th, 2015 12:21 pm (UTC)
Романтичности надо научиться)))
lady_catari
Mar. 12th, 2015 04:31 pm (UTC)
Я тебе верю.)
qkempek
Mar. 12th, 2015 02:28 pm (UTC)
и такое бывает) интересно, что за стихотворение это было)
lady_catari
Mar. 12th, 2015 04:32 pm (UTC)
Потом пыталась найти, но так и не смогла. Надо было ещё что-нибудь запомнить.)
Page 2 of 5
<<[1] [2] [3] [4] [5] >>
( 128 comments — Leave a comment )

Profile

lady_catari
lady_catari

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel