?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Не гаси в себе свет

Сколько значений у слова "свет"?

В светском обществе можно встретить даму полусвета.
Есть семь чудес света, но на них свет клином не сошёлся.

Можно браниться на чём свет стоит, а можно проснуться ни свет ни заря.
Иногда света белого не видишь, а порой хочется представить всё в розовом свете.
Кто-то уехал на край света, куда другой не поедет ни за что на свете.

Для кого-то свет - это просто модные светильники, например, как эти: http://www.decorazzio.com/katalog/svetilniki-razmeshchenie-na-ulice.

А у Пушкина:
- Свет мой, зеркальце, скажи...

И совершенно прекрасные строки Жуковского:
- О милых спутниках, которые наш свет
Своим сопутствием для нас животворили,
Не говори с тоской: их нет,
Но с благодарностию: были.

Comments

( 205 comments — Leave a comment )
Page 7 of 7
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] >>
gornatal
May. 28th, 2016 05:43 pm (UTC)
Многогранное слово!
lady_catari
May. 29th, 2016 04:12 am (UTC)
Весьма.)
grizzlynohead
May. 30th, 2016 03:17 am (UTC)
С добрым утром!
lady_catari
May. 30th, 2016 03:19 am (UTC)
Интересного дня!
cacadus
May. 30th, 2016 07:43 pm (UTC)
Жаль англоязычных, попадись им такой текст для перевода)
lady_catari
May. 30th, 2016 11:41 pm (UTC)
Наверное, он им не попадётся.)
Page 7 of 7
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] >>
( 205 comments — Leave a comment )

Profile

lady_catari
lady_catari

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel